Recogiendo las investigaciones de destacados especialistas de finales del siglo XIX y principios del XX, este ensayo presenta los resultados de esos análisis, aproxima al lector a la figura poética y espiritual del insigne hispanohebreo y descubre el admirable influjo de su obra en la Europa moderna. Personaje lejano, desdibujado por el mito y la leyenda, está siendo en los últimos años objeto de concienzudos estudios que evidencian no sólo la riqueza de espíritu de un hombre singular, sino también los sentimientos hacia España hacia Sion de un arquetipo del hombre hispanohebreo.
AVIVA DORÓN, licenciada en Literatura y Filosofía por la Universidad Hebrea de Jerusalén y doctorada por la de Tel-Aviv, es profesora de literatura hebrea en esta última Universidad.
Su especialidad en literatura medieval española, concretamente en la figura y obra poética de Yěhudah ha-Leví, tema central de su tesis de doctorado de la que el presente trabajo es un condensado y esclarecedor resumen-, le ha su- puesto muchos años de labor investigadora, cuyos resultados ha expuesto en numerosas publicaciones, universidades y congresos académicos. Igual- mente, ha publicado trabajos sobre estudios comparativos entre la literatura hebreoespañola medieval y la literatura hebrea moderna.
Además de la investigación, Aviva Dorón cultiva la poesía. Dos de sus libros de poemas han merecido sendos premios literarios: el de la Fundación Tel-Aviv para la Cultura y el Arte, y el de la Casa del Escritor de Jerusalén.
FERNANDO DÍAZ ESTEBAN es catedrático de Lengua y Literatura hebreas de la Universidad de Barcelona.