Descripción
Isaac Bashevis Singer es el más destacado escritor actual en lengua yiddish v una de las figuras más destacadas de la literatura norteamericana de hoy. Singer, de familia de rabinos, polaco de origen aunque ciudadano de los Estados Unidos, lleva con él la nostalgia y el dolor del ghetto, la amargura de sesenta generaciones de desterrados y un humor amargo pata mellar las aristas cortantes de la realidad. Sus compañeros del Jewish Forward le consideran un reaccionario en política, un obseso sexual y un escéptico marginado que se manifiesta paradójicamente a través de un pesimismo esperanzado, un moralista sin otra norma que el respeto al hombre y que cultiva literariamente una mezcla de misticismo y sensualidad que tiene sus raíces en Flaubert y los narradores rusos del XIX. LA CASA DE JAMPOL es una de un obras mis recientes, una novela perfectamente estructurada, construida con obsesivo rigor de ajedrecista. La primera parte de ene amplísima cuadro de la Polonia del XIX se centra en la insurrección polaca contra el Zar en 1863, y describe los primeros pasen del proceso de industrialización en su país hasta que se forma una nueva clase dirigente y las viejas creencias van tardando olvidadas en el pasado. Una galería de personajes fascinantes —el joven nihilista, el aristócrata, los clanes enriquecidos por las explotaciones mineras, y, sobre todo, las gentes del ghetto, desde el revolucionario iluminado al tradicionalista fanático— personajes vivos, de una autenticidad cautivadora, pueblan esta novela que parece surgida de la mejor tradición narrativa del realismo europeo.
