Descripción
El Principito en una edición multilingüe publicada con motivo del 80º «cumpleaños» del libro en 30 idiomas, todos ellos relacionados con el francés en virtud de su ascendencia galo-romance común. Para cada capítulo, el libro presenta el original en francés junto con una versión en una lengua criolla regional o francesa. Se trata de idiomas que se hablan en Francia (incluida la Francia de ultramar), Bélgica, Suiza, Italia, Estados Unidos, Mauricio y Haití.
Contenido:
I picard · Bélgica/Francia
II picard borain · Bélgica
III wallon occidental (carolorégien) · Bélgica
IV wallon oriental (liegeois) · Bélgica
V central valón (namurois) · Bélgica
VI lorrain gaumais · Bélgica
VII lorena welche · Francia
VIII borgoña · Francia
IX champenois · Bélgica/Francia
X limusina occitana · Francia
XI francoprovenzal de la Bresse (louhannaise) · Francia
XII croissantin de La Celle-Dunoise · Francia
XIII provenzal · Francia
XIV tendasque · Francia
XV valdôtain francoprovenzal · Italia
XVI Saboya francoprovenzal · Francia/Suiza
XVII franco condado · Francia
XVIII francoprovenzal friburgués · Suiza
XIX francoprovenzal vaudois · Suiza
XX chermigonais francoprovenzal · Suiza
XXI criollo mauricien · Maurice
XXIII criollo rodriguais · Maurice
XXIII créole louisianais · Estados Unidos
XXIV criollo guadalupeño · Francia Ultramar/Guadalupe
XXVI criolla guyanesa · Francia Ultramar/Guyane
XXVI criolla haitiana · Haití
XXVII créole martiniquais · Francia Ultramar/Martinica
Epílogo criolla reunionense · Francia Ultramar/La Reunión
Valoraciones
No hay valoraciones aún.